Translate it to English (by Google)
Inicio Microsites Archivo Monográficos Entrevistas Enlaces Ultimates
Film Music Search
Teletipo BSOSpirit
Les Dalton

Les Dalton


Título en español : Los Dalton (contra Lucky Luke)
Compositor : Azaria, Alexandre
Año : 2004
Distribuidora : Milan Music France
Duración : 39:43

Malo
Tracklist:
  1. Dalton Parade (01:32)
  2. Le Cofre (01:01)
  3. El Tarlo (00:42)
  4. Mac Dermot (01:58)
  5. La Diligence (02:07)
  6. Les Echecs (02:32)
  7. Arrivee au Village (01:10)
  8. Se Sei Qualcuno E Colpa Mia (Ennio Morricone) (04:42)
    from Il mio nome nessuno
  9. Per un Pugno di Dollari (Ennio Morricone) (01:47)
  10. Une Journee dans l'Ouest (01:42)
  11. En Prison (02:01)
  12. Escape From Hacienda (01:22)
  13. Ready To Go (00:50)
  14. Les Balles (01:05)
  15. News of the West (01:04)
  16. La Suite Mexicaine (02:21)
  17. Potion Magique (00:50)
  18. Fiere de Nous! (00:42)
  19. Carmen (Hacienda) (00:44)
  20. Carmen (Cantina) (00:46)
  21. Lucky Blues (Bo Weavil) (01:51)
  22. Peter Gunn Theme (The Blues Brothers) (03:46)
  23. The Big Blow Out (Henry Mancini & His Orchestra) (02:29)

A la vista del filón que presuntamente encontraron en las dos entregas de las aventuras en imagen real de Astérix y Obélix, a los productores del país vecino parece que les ha gustado lo de adaptar para la gran pantalla la amplia galería de personajes de cómic de la que disponen (con permiso de los autores belgas). Y como el público reaccionó tan "positivamente" ante la adaptación televisiva, con unos cuantos añitos ya, de Lucky Luke (con la cara de Terence Hill, el director de casting debía estar gracioso aquel día), ahora han cruzado al otro lado para dar el protagonismo a los enemigos por antonomasia del vaquero, los hermanos Dalton.

La mayor baza con la juega la película, y eso ya nos lo dice todo, es el dúo humorista protagonista, "Eric et Ramzy", Eric Judor y Ramzy Bedia, de gran éxito en su país de origen (lo que aquí se traduce como "en su casa y a la hora de comer"), quienes se reservan los papeles de Joe y Averell Dalton, los dos hermanos en los extremos, el bajito y el más alto, el cerebro de la familia y el retrasado mental. Resulta curioso cómo siempre se da de lado a los dos hermanos restantes, tanto en el cómic como en cine y TV. Y, como pretendido reclamo para nuestro país, el alguna vez calificado como actor Javivi tiene un papel estelar en la historia. Con detalles así, es que ya no hace falta ni ver si el guión es bueno o no (que no lo es). La película es del 2004, aunque en España hayamos tenido que esperar hasta el 2005 (y yo podía haber seguido esperando, sin problemas).

El apartado musical corre principalmente a cargo del compositor Alexandre Azaria. Y digo "principalmente" por la cantidad de material "prestado" que nos encontramos a lo largo del CD, a veces bien acreditado y otras no tanto. Básicamente, se podría decir que la única parte original del score es el tema principal, "Dalton Parade", e incluso en éste se puede encontrar alguna referencia al "City Slickers" de Shaiman e incluso a "The Magnificent Seven" de Bernstein, en sus notas finales.

En una época en la que ya no se dice que tal compositor se copia de tal otro, ni tan siquiera que se homenajea, sino que la culpa es del director y de las "temp-tracks", este CD de "Les Dalton" es casi una guía de estilo. Vaya por delante el atenuante de que problablemente todos esos "parecidos razonables" se deban al carácter paródico de la cinta. Bueno, es una excusa tan buena como cualquier otra.

Y es que "El Tarlo" recuerda enormemente a "The Mask of Zorro" de James Horner, castañuelas incluidas. Claro, como El Tarlo es el personaje interpretado por Javivi, pues hay que darle un toque hispano. "Mac Dermot" recupera el tema principal, pero con unos aires al Barry de James Bond que a más de uno le van a oler mal. "Les Echecs" nos trae a la memoria al "Breakfast at Tiffany's" (¿ein?) del inmortal Mancini nada más comenzar, pero el verdadero "tomate" nos lo encontramos a partir del minuto 1:40 aproximadamente, cuando toma prestado el tema del Juez Doom de "Who Framed Roger Rabbit". Hilarante, sencillamente hilarante. Y es que lo peor que se puede hacer en estos casos es tomárselos en serio.

Llegamos a la mejor parte del CD, que no es otra sino los dos temas de Ennio Morricone, para "Il Mio Nome E Nessuno" y "Per un Pugno di Dollari". Y es que el Maestro Italiano sigue siendo el mejor en lo que hace, y entre todas las cosas que hace bien, está sin duda el componer para un "Spaguetti Western". Caray, si vas a parodiar el Oeste americano, llama a Morricone directamente, perderás menos tiempo.

Siguen las risas con "Une Journee dans l'Ouest", ¿o debería decir "Presenting the Hook" de "Hook"?. "En Prison" también me recuerda enormemente a "Who Framed Roger Rabbit", pero quizá es porque tengo ésta última reciente. "Escape from Hacienda" toma sobre los 0:27 minutos unos acordes metálicos que bien podrían pertenecer al "Robocop" de Poledouris. En fin...

Toda la parte final del CD trae material no original, a saber, un par de variaciones de la "Carmen" de Bizet, un par de temas de Henry Mancini (aunque acredite a los "Blues Brothers" como autores del tema de Peter Gunn) y un clásico, el "Lucky Blues", a cargo de Bo Weavil.

En resumen, sólo para despistados o para los que realmente sepan lo que se van a encontrar. Lo verdaderamente preocupante de este CD es el que evidencie el mal momento por el que pasan las películas paródicas, donde ya se deja totalmente de lado la historia para colocar en su lugar una serie no necesariamente ordenada de gags y sketches en con referencias a otros títulos, referencias que también se plasman en la música. Ah, si el bueno de Elmer Bernstein levantara la cabeza... Él sí que nos supo hacer reir con su "Airplane!", claro que eran otros tiempos...

Lo Mejor: Dejarse de complejos y echarse unas buenas risas a costa de la partitura. Ah, y disfrutar de los dos temas de Morricone que nos trae de regalo.

Lo Peor: La cuasi nula originalidad.

El Momento: "Per un Pugno di Dollari", inconmesurable Ennio.

Bac Hylon

 
Em@il to webmaster , docmaster . Best viewed : 1024x768 or higher.